翡翠自打走進大眾的視野之後，就得到了關注，很多人都喜歡翡翠做成的首飾，漂亮大方，又能夠彰顯出獨特的韻味，翡翠有很多不同的顏色，但是有人說翡翠原石上有很多白色的東西，那究竟是什麼呢？

圖1:天然三色翡翠「佛手」吊墜,拍賣成交價格估計:HKD 　20,000-20,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:翡翠尺寸為32×50.5毫米，厚度11.9毫米。

其實，對於一些時間久遠，有些老成一點的翡翠中，就會存在霧層，而那些比較新鮮，形成時期較短的是沒有霧層的，所以都說有白色霧層的翡翠原石就是質量更好的翡翠，能夠生產出更好的作品。在賭石的過程中，人們偏愛有白霧層的翡翠，可以用來斷定是否質量為上乘，是否是真的翡翠。

圖2:民國 紫羅蘭翡翠觀音,拍賣成交價格估計:無底價,拍賣信息:JADE日本美協拍賣 2019春季拍賣會 物超所值——無底價專場,拍賣成交時間:2019-04-26,尺寸:連座 高21cm

翡翠原石中的霧有幾種顏色，有白色的，有黃色的，有黑色的，還有紅色的，一般來說，大家都更喜歡白色的霧，認為有白色霧的石頭，一般種都是很好的，水分含量很低，總體來說是值得購買的。

圖3:翡翠雕劉海戲金蟾擺件,拍賣成交價格估計:JPY 　100,000-150,000,拍賣信息:關西美術競賣株式會社 2019年春季中國藝術品拍賣會 扶桑集雅——瓷雜、文房、佛像等專場,拍賣成交時間:2019-04-19,尺寸:高8.7cm

翡翠的霧層在表皮和中間的肉之間，是一層薄膜，但是也有可能是一層稍厚的膜，如同黃加綠翡翠，就是中間的膜很厚，形成了這樣一種具有特色的翡翠，很多人在切開翡翠的時候，會覺得白霧下面就是好貨。在平常，只要是將外面的一層皮擦掉，就能見到霧層，但是在市場中，很少有允許你這樣做的，所以我們可以選擇用燈照射，然後觀看是否下面會有白霧。

圖4:清 翡翠雕花籃觀音像,拍賣成交價格估計:JPY 　1,000,000-1,500,000,拍賣信息:關西美術競賣株式會社 2019年春季中國藝術品拍賣會 扶桑集雅——瓷雜、文房、佛像等專場,拍賣成交時間:2019-04-19,尺寸:高44.5cm

這種白霧其實是在外層的表殼和內部翡翠之間的一種霧狀的物質，它不透明，是礦物蛻變過程中形成的一種結果，白霧就是外表風化之後，以及內部的翡翠保存完好的過渡層，翡翠是在高溫之下形成的一種在特殊地質環境中的一種礦物，而經過後面的地殼變動，翡翠會經過風吹日曬，會經歷風化的過程。然而翡翠的結構細密嚴謹，所以在風吹日曬的過程中，本身並沒有很大的破壞，只是晶體之間形成了細微的空隙，在光的作用之下，我們會感覺到翡翠說形成的白霧。

圖5:18K白金鑲鑽石翡翠「觀音」吊墜,拍賣成交價格估計:HKD 　18,000-18,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:翡翠尺寸為41×52毫米，配鑲鑽石共約重0.20克拉，吊墜尺寸為41.4×62毫米。

白霧下面一定是好貨的說法只不過是一面之詞，只不過，在白霧下面得到好品質的翡翠原石會比其他沒有白霧的翡翠原石更好，這是一個概率的問題，沒有絕對的說有了白霧的翡翠才是好的翡翠。所以在選購翡翠原石的時候，不要孤注一擲的認為有白霧的翡翠就是好的翡翠。

圖6:天然翡翠手鐲,拍賣成交價格估計:HKD 　8,000-8,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:唐尺1.55 吋，厚度8.7毫米，闊度13.4毫米。

圖7:天然翡翠「猴子獻壽」吊墜,拍賣成交價格估計:HKD 　12,000-12,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:翡翠尺寸為48.4×26.2毫米，厚度7.1毫米。

圖8:天然翡翠手鐲,拍賣成交價格估計:HKD 　260,000-260,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:唐尺1.55 吋，厚度7毫米，闊度16.4毫米。

圖9:天然翡翠「年年有餘童子」吊墜,拍賣成交價格估計:HKD 　50,000-50,000,拍賣信息:香港華輝拍賣行有限公司 2019春季精品拍賣會(一),拍賣成交時間:2019-04-04，備註:翡翠尺寸為32.5×48.5毫米，厚度13.5毫米。