唐代大詩人杜甫早年為尋求仕途，困居長安十年，鬱鬱不得志，窮困潦倒，為了混碗飯吃，奔走獻賦，時常陪一些貴族公子哥攜妓飲酒，有一首即興之作《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨》詩曰：“落日放船好，輕風生浪遲。竹深留客處，荷淨納涼時。公子調冰水，佳人雪藕絲。片雲頭上黑，應是雨催詩。”上海博物館所藏清代畫家金廷標的《蓮塘納涼圖》（見圖）即是根據此詩意所繪。 

　　畫中的荷塘碧水漣漪，荷葉田田，芙蓉怒放，紅荷灼灼，白荷皎皎，粉荷盈盈；岸邊樹木枝繁葉茂，鬱鬱蔥蔥，青竹蒼翠，景色宜人。濃陰之下，擺一几案，上有蓮蓬等新鮮果實，一男子身著燕服，斜倚案前，姿態悠閒，神情自若。對面一歌妓身著華麗服裝，手持畫扇，攜童子款款而來。此畫筆墨工細，人物動態悠閒自在，自然生動，呼之欲出；佈景簡潔，設色雅淡，別具一格。 

　　池塘邊濕度大，風經湖水的滲浸徐徐吹來，變得涼爽無比。在酷暑難耐之日，到荷塘納涼無疑是一個好的選擇，既能納涼，又能觀荷，感受“出淤泥而不染，濯清蓮而不妖”的荷花品格。“荷深水風闊，雨過清香發”，一陣陣河風，伴著荷香，令人心曠神怡。北宋詩人蘇東坡《夜泛西湖》中描述：“菰蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。”南宋詩人楊萬里在《暑熱游荷在池上》一詩中說：“細草搖頭匆忙報儂，披襟攔得一西風。荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。”此詩寫得妙趣橫生，不僅人怕熱，而且荷花也怕熱，躲在碧傘似的荷葉下乘涼呢。在江南地區，古人夏日賞荷之風盛行，蘇浙一帶曾把農曆六月廿四當成荷花的生日，這一天人們傾城而出，暢遊河湖，觀賞荷花，可不付擺渡錢。《清嘉錄》記載，“畫船蕭鼓，竟於葑門外荷花蕩，觀荷納涼。” 

　　金廷標，字士揆，烏程（今浙江吳興）人，生活在清乾隆年間，其父金鴻亦為小有名氣的畫家。乾隆二十二年（1757），乾隆帝第二次南巡時，金廷標進獻《白描羅漢圖》，乾隆大悅，遂得以入宮供職，成為宮廷畫家。金廷標善畫山水、人物、佛像，尤工白描，畫風工細。金廷標死後，乾隆在翻閱他的畫作時再三感歎，有詩寫道：“去年命寫尋常事，今日誰知珍惜加。”“足稱世畫無雙畫，可惜斯人作古人。”表現了乾隆帝對金廷標的眷念惋惜。《石渠寶笈》著錄了他81幅作品。