其實老坑礦中的冰種翡翠是經受過自然的選擇和淘汰後剩下的一批優質的冰種翡翠，原生礦被河水沖刷，而優質的冰種翡翠沉澱於河床中，而一些較差的翡翠則被河水沖走，這是自然界淘汰翡翠最有效也是最簡單的方法。而新坑礦則不同，大部分新坑礦是直接從原生礦場中開採翡翠，沒有經歷過河水的篩選和淘汰，當然品質上沒有老坑礦好了。

　　老坑冰種翡翠色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽悅目，色均勻和看後賞目。硬玉結晶呈微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯(肉眼不能分辨，肉眼見晶體的翡翠必然在粗糯以下，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀感似冰晶。
　　老坑冰種鑒別評估
　　將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有螢光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分佈，分佈不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：
　　A貨翡翠，天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
　　B貨翡翠，漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
　　C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
　　B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
　　緬甸翡翠A貨老坑種金鑲鑽金枝玉葉胸針(真鑽)
　　評估
　　顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
　　正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
　　濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。
　　陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
　　越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
　　均：是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻的翡翠實在也不是容易的事。
　　最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%——80%、顏陽明亮、顏色分佈均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。