金廷標的《冰戲圖》軸（見圖）描繪了一群孩童滑冰戲耍的情景，這其實是大雪節氣的一個習俗：觀賞封河。 

　　大雪是冬季的第三個節氣，《月令七十二候集解》說：“大雪，十一月節，至此而雪盛也。”左河水詩雲“萬山凋敝黯無華，四面嘶鳴晃樹杈。白雪欲求吟詠句，穿枝掠院演梅花。”到了大雪節氣，氣溫驟然下降，下雪量大，覆蓋範圍廣，“燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台”（李白詩句）。俗話說：“小雪封地，大雪封河。”意思是小雪節氣，田地開始凍結，農作物已不再生長，進入冬眠。而到了大雪時節，天氣愈發寒冷，廣袤的北方大地千里冰封，萬里雪飄，河裡上凍了，往日滔滔不息的河水頓時凝固，不再流淌，結了一層厚厚的冰，舟船不能在河裡行駛，捕魚等水上生產活動也停止了，這就是人們常說的封河。河面上冰雪皚皚，冰湖如鏡，出現了一個冰清玉潔的自然景觀，人們便紛紛走出家門，觀賞封河，久而久之，便成為一個民俗。那個時代又沒有多少娛樂設施，冰封的河面成為一個天然冰場，孩子們歡快地盡情滑冰玩耍、嬉戲打鬧。 

　　金廷標的《冰戲圖》軸生動地描繪了這一情景。此圖是一幅紙本設色畫，創作於清乾隆時期，現收藏於北京故宮博物院。畫面上描寫的是寒風凜冽、冰凍三尺的嚴寒景象，加之主色調是灰白色，更增加了冰冷的氛圍。然而在蕭瑟之中卻透露出生機，岸上的一株古臘梅，枝幹盤根錯節，虯曲剛勁，狀如鹿角，紅梅不畏嚴寒，迎風斗雪，傲冰盛開，散發出陣陣清香，樹梢上生發出些許綠葉。被堅冰包圍的怪石，狀如蝸牛，其間幾枝野花凌寒怒放，顯現出頑強的生命力。而更充滿活力的是一群孩子們，他們天真無邪，活潑可愛。有幾個大膽的孩童已經下到炸開裂紋的冰面上戲耍，其中一個被鮮花吸引，摘了幾枝正俯下身子往回走，這樣可放低重心，減輕冰面壓力，可見畫家觀察生活之細。另一個由於不小心摔了個仰面朝天，張著嘴瞪著眼，驚恐地叫喊著，兩個胳膊肘吃力地支撐著冰面，想努力站起來，卻不是那麼容易。另外三個孩童接受前面的教訓，後者扯著前者的衣服，小心翼翼地在“卡嚓”作響的冰上行走，避免摔倒。岸上的幾個孩童手持各種玩具，有的被冰上同伴的窘態引得開心，嬉笑著，有的擔心地叫喊著注意安全，有的摩拳擦掌，躍躍欲試。此圖景色描寫雖然單一，但是靜中有動，暗藏生機；人物刻畫細膩，栩栩如生，十個孩童的體貌特徵與幼稚、頑皮的神態表現得淋漓盡致、生動傳神。 

　　清代宮廷畫家金廷標，字士揆，烏程（今浙江湖州）人，出身於繪畫世家。擅長描繪人物、仕女、花卉、山水，亦工界畫，精於寫真。清朝乾隆二十五年（1760）南巡進白描羅漢冊，稱旨。命入內廷供奉。其畫很得乾隆皇帝賞識，御題詩句甚多，讚美之意溢於言表。金廷標去世後，乾隆帝很是惋惜，賦詩感歎道：“去年命寫尋常事，今日誰知珍惜加。”“足稱世畫無雙畫，可惜斯人作古人。”詩句哀痛傷感，體現了乾隆帝對其無限的眷寵之情。《石渠寶笈》著錄他81幅作品。