翡翠諺語是在群眾中間流傳的固定語句，用簡單通俗的話反映出深刻的道理。有關翡翠的諺語具有較強的地域性。下面的諺語比較直白，不再給出釋義；

　　1，窮走夷方急走廠

　　2，玉匠生的雀，有錢不做活

　　3，起三年，落三年、起起落落又三年

　　4，玉石生意兩把刀

　　5，好個騰越州，十山九無頭，財主無三代，清官不到頭

　　6，橋倒碑修、碑倒自修

　　7，只准剖了燒，不准賣了吃

　　8，男戴觀音女戴佛

　　9，女人是用玉養的，男人是用玉作的

　　10，不到崖前不勒馬

　　11，玉賣有錢人

　　12，好玉富三家

　　13，出處不如集處

　　14，足鐵的炮不響

　　15，經紀無戲言

　　16，有女莫嫁和順鄉，半世守寡半世孀

　　17，一泡尿衝出官四玉

　　18，不識場口別玩原石

　　19，解大玉，賺大錢

　　20，多磨少解，十解九拽

　　21，燈下觀玉高三分

　　22，不解不得，不解不折

　　23，三年不解漲，解漲吃三年;三年不開張，開張吃三年

　　24，處處有草場，處處有瘦牛

　　25，玉不欺人，人哄人

　　26，玉匠做苦活，腳蹬手又磨，鞋子拖兩片，生活無著落”

　　27，要走夷方壩，先把老婆嫁。