自古以來，上至帝王將相，下及民間百姓，人們對對美麗的玉石都非常珍視，認為玉石是陰陽二氣的精純，對人體健康有著神奇的作用。那麼，你知道翡翠和玉石的區別嗎?
　　　　許多外地遊客來到雲南，常常會問：我是來雲南買玉石的，咋你們都賣的是翡翠啊？這讓許多翡翠界的朋友聽了哭笑不得，今天我們就講講翡翠和玉的區別。
　　　　事實上，玉是一個統稱。玉有軟玉和硬玉之分，硬玉專指翡翠一種。其他的都稱為軟玉，如：和田玉、獨山玉、岫玉，南陽玉等都屬軟玉，而軟玉以新疆和田羊脂玉為上。
　　　　玉出雲南中提到的「玉」，就是專指翡翠，也就是說雲南因為最靠近翡翠出產國緬甸，因此在全國範圍內來說，雲南翡翠量大質優，故才有「玉出雲南」之說，這樣一來，買軟玉到新疆，買翡翠到雲南就不難理解了。
　　　　在玉石家族眾多成員中，最名貴的當推翡翠。它是一種天然礦石，硬度極高，產量極少，其色彩主要以綠色、紅色為主。紅色為翡，綠色為翠，故名翡翠。
　　　　物以稀為貴。翡翠因產量少而價格連年攀升，已成為目前中國最具投資價值的寶石。然而，隨著收藏佩戴翡翠的人越來越多，市場上的翡翠也變得魚龍混雜，真假難辨，讓人看了眼花繚亂。
　　　　今天，我們就簡單普及一點翡翠知識。翡翠通常分為A貨，B貨，C貨，D貨。這不是翡翠的等級之分，而是真假之分。只有A貨翡翠是天然的真品。
　　　　翡翠的A貨為純天然翡翠，只經過雕刻打磨沒有經任何人工化學處理;B貨是指經過強酸浸泡後，洗去雜質，又經過充膠的翡翠，所以B貨可作為一般裝飾品，但無收藏價值;C貨是在B貨的基礎上再注入顏色，是經過人工染色的翡翠，在地攤上很多就是銷售的這種假貨。
　　　　翡翠具有保健功能，所謂「人養玉、玉養人」，說的就是好的翡翠會對人的健康大有裨益。所以，我們在選購翡翠時，一定要選購翡翠a貨，佩戴翡翠A貨，而B貨、C貨對身體非常有害，千萬不要佩戴。
　　　　現在翡翠造假的手段越來越高，有時光評肉眼很鑒賞玉真假。
　　所以購買翡翠時，一定要到專業的正規實體店購買或長期經營、信譽較好的網絡實體上購買，千萬不要貪圖便宜在旅遊景點、地攤上買。