我們平常說冰種，糯種，玻璃種是按翡翠的質地分類的，可是很多人卻又常常聽到類似晴水，藍水，紫羅蘭之類對翡翠的稱呼，這是按翡翠的顏色來分的。筆者就根據自己的經驗跟大家分享一下翡翠的顏色。翡翠的粗分有紅、黃、綠、黑、紫這幾種。

　　1、祖母綠，這裡說的祖母綠可不是寶石祖母綠，而是翡翠的顏色，因其顏色極其濃郁，所以叫祖母綠，又叫帝王綠，顏色濃鬱沉穩，質地細膩無暇，有帝王之氣，故又稱帝王綠。

　　2、陽綠。指翡翠的顏色微透明至半透明，翠色鮮陽，微黃而明亮，如同初春的黃陽樹新葉。陽綠講究俏，濃，陽和正，陽綠要不帶陰灰的感覺才行。

　　3、晴水。晴水帶有淡淡的藍色，顏色為淡藍色，淡綠色或淡藍綠色。顏色悅目，純淨，色亮且淡，色地相溶，顏色柔和均勻。晴水一般是玻璃種，冰種或糯種。

　　4、藍水。藍水色是根底色，底色在青色範疇內，很少飄花，不同於翠色的色條或斑塊分佈，翡翠藍水以純藍為佳。

　　5、黃翡。黃到褐黃色的翡翠。

　　6、紅翡。翡翠翡翠，紅為翡，綠為翠。顏色鮮紅或橙紅的翡翠。

　　7、春帶彩。彩為紫，春為綠。春帶彩即為一塊翡翠上有紫有綠，是比較少見的顏色。

　　8、紫羅蘭。是翡翠的一個特殊品種，是除了綠色以外另一種比較有價值的顏色。因其顏色極像紫羅蘭花，因而得名“紫羅蘭翡翠”。

　　9、鐵龍生：顏色非常鮮艷，底子不透水。由於翠色很艷，可製作成滿綠飾品，但色調深淺不一，透明度差。

　　10、墨翠：綠的呈黑，黑裡又透著綠顏色的翡翠。它的表面看起來是黑色的，但是在透光射下又呈現出幽深的墨綠或暗綠色。