“黑冰”也稱「烏雞種’一種神秘的黑色翡翠又如中國水墨山水畫一般的的美麗顏色！中國水墨畫：「是繪畫的一種形式，更多時候，水墨畫被視為中國傳統繪畫，也就是國畫的代表。基本的水墨畫，僅有水與墨，黑與白色.郭熙說過：「千里之山，不能盡奇，萬里之水，豈能盡秀……一概畫之，版圖何異?」水墨畫中講究的是意境，意境的關鍵就在於作者不是對景物進行匠氣的鋪陳、描摹，它不求完全再現，而應該如「相中之色，水中之月，鏡中之象」，給予觀賞者無限的遐想空間。

在一個長期以綠色為正統，並有著嚴格的顏色等級制度的翡翠家族中。黑色原來是翡翠的髒色的概念，因此多年來以來價值一直比較低。黑色翡翠基本上屬於單礦物巖，即98%以上為硬玉，僅有小量的副礦物和黑色色素，後者總量不足2%，局部顯得高些；香港知名翡翠商人歐陽秋眉在《秋眉翡翠》裡把黑色翡翠稱為烏雞種。種水非常好的也稱做黑冰。（我更喜歡黑冰，種水到冰了的收藏價值更高些！）

1）顏色。黑色翡翠顏色要求越黑越好，黑得純正的黑翡翠，光澤也會顯得比較明亮；同時，在顏色分佈上應當比較均勻，整體一致，而不是呈現斑塊狀黑斑或出現不規則的白色塊狀棉絮。

2）質地。較好的黑翡翠質地應在糯化地以上，結晶細緻，均勻細膩，屬於高檔的黑翡翠可以達到冰地。質地差的黑翡翠以粗豆為主，結晶顆粒感強，結構鬆散。

3）水頭。水頭好的黑色翡翠比較透明，光線可以穿透過去，中低檔的黑色翡翠水頭比較差，不透明，光線無法穿透。

黑冰：是屬於天然翡翠的一種，冰地飄黑花。

黑冰翡翠基本上呈緻密塊狀，堅硬。98%以上為硬玉，硬玉顆粒是呈現纖維狀到短粒狀，有翠性。其折射率跟普遍的翡翠一樣。

黑色常由有機碳滲入而成；僅有少量的副礦物元素。部分黑冰帶有不同程度的綠色或淺黃色色調。

微透明至透明，深色部分由微透明到半透明，玻璃光澤。

岩石的光面上可見到黑色網脈，網脈可組成多種圖案，有白色冰地飄黑花，灰色至深黑色，色調不均勻，恣意勾勒，如天然水墨畫一般。

在多姿多彩的翡翠家族中，黑色翡翠的出現，屬於比較低檔次的翡翠，也常見一些黑色翡翠毛料解開後被作為廢料直接遺棄。因此，長期以來，黑色翡翠都並不被人們所看重，價值也一直處於低迷狀態。但隨著人們對翡翠認識的不斷提高，各類翡翠品種的特徵和品質也不斷被挖掘出來，一些黑色純正、質地細膩、種水較好、題材新穎、雕工細緻的黑色翡翠作品逐漸在翡翠市場上獨豎一旗，讓人刮目相看，成為翡翠家族中的一匹「黑馬」，是翡翠愛好者競相追逐、收藏的目標之一。