翡翠的顏色對價值影響甚大，常見的有：綠色、紫色、紅色、黃色、黑色、無色，其中以綠色最為常見，有較為細緻的劃分。

帝王綠（祖母綠）

帝王綠翡翠，為翡翠中的極品；在中國傳統的玉石文化裡，以綠色最為尊貴，因此這種純正的綠，被視為是翡翠中最好的顏色，因此尊稱為『帝王綠翡翠』。也有人將帝王綠稱為祖母綠，當翡翠色澤如祖母綠般濃艷飽和時，會將這樣的翡翠，稱為祖母綠翡翠。

陽綠翡翠

陽綠翡翠顏色呈微透明至半透明，其翠色鮮陽、微黃且明亮。陽綠翡翠以『俏、濃、陽、正、和』為上，『俏』是指翡翠顏色均勻，與種水互相協調輝映；『濃』指顏色飽滿且渾厚；而『陽』是指顏色的鮮艷明亮程度，綠色比例多，顏色明亮；『正』是指色調的範圍，主要指純正的綠色中，不要混有其他的顏色；『和』則是指顏色均勻且柔和，不花不亂。

晴水翡翠

晴水也可說晴水底，『晴』指的是翡翠色澤為淡藍色或淡藍綠色；『水』指的是翡翠的圓潤和通透程度。晴水對種較為要求，通常為玻璃種或冰種，質地細膩且瑩潤通透，是綠色翡翠中的精品

晴水冰透翡翠玉鐲

紫色翡翠又稱為紫羅蘭翡翠，產量稀少，其顏色如紫羅蘭花般嬌艷，因而得名，另外也將紫羅蘭翡翠稱為『椿』或『春色』，其顏色可分為：皇家紫（又稱茄紫）、粉紫及藍紫，其中等級最高為皇家紫。

春帶彩

『春帶彩』即為一塊翡翠上，有紫有綠；『春』指的是紫紅色翡翠，『彩』代表綠色翡翠。春帶彩翡翠手鐲，當今產量珍貴稀少，翡翠顏色中，價值最高即綠色與紫色，若這兩種顏色同時泛起，將會大幅提升翡翠的價值。