什麼是翡翠變種石？變種簡單地說就是，翡翠原石的靠近表皮地方的種水與內部深處的種水不一樣，比如一塊原石，看著不錯，擦開一塊表皮，看到是細糯，但再往裡面開，種變差了。

翡翠變種，是一切自然礦物都會發生的正常現象。從成因上看，許多應該形成翡翠的塊體，都是巖體在變質，交待的過渡階段。因地質作用發生了異變，使其不能成為正宗翡翠。說到翡翠的變種，首先就要弄清楚什麼是翡翠的種？ 翡翠的鑒別應根據「六要素」原則依次進行。一看「種」，二看「底」、「色」、「花」，最後看「裂」 和「工」。 翡翠要先看「種」： 「種」是翡翠之本，是玉石之靈魂。沒有「種」的翡翠猶如土石，少有價值。有「種」翡翠晶瑩剔 透，富有靈氣，身價百倍。「種」在翡翠中的地位可稱得上「一好百好」、「一丑百丑」。

翡翠是一種礦物集合體，以硬玉為主要礦物成分，其次有透輝石等輝石族、鈉閃石等角閃石族和鈉長石等礦物成分。成巖成礦過程經歷了：

（1）成巖階段

硬玉巖是在特定的低溫高壓條件下，由富含Na、Al的粘土巖經變質重結晶作用形成，根據原巖的成分差異，可出現硬玉巖、含輝石硬玉巖、含角閃石硬玉巖和鈉長石巖……等。伴隨變質分異作用；主要由Cr3+、Fe3+取代硬玉分子中的Al3+而呈綠色，含少量Fe、Mn則顯淡紫、棕紅，含Co、Ni則呈黃色。伴隨韌性變形作用；在微觀範圍礦物呈現的波狀消光、解理彎曲、錯位、動態重結晶的演化……使礦物組合有效地排除了微裂隙而形成緊密鑲嵌的粒狀重結晶結構或微束狀-纖維變晶結構。