一提到翡翠，有不少人的第一反應會認為它是硬玉的一種，在評判翡翠的各項品質時也就容易拿玉的標準往上套。其實，這種說法並不科學。嚴格意義上來講，翡翠是石質玉級多晶集合體，即以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。在慣稱上，人們常以翡翠玉稱之，也因為翡翠目前最主要的產地為緬甸而稱其為緬甸玉。我們或許常常聽到一些翡翠行家會說，翡翠一定要看種、水、色、地，但其實很多人並不能完全分清楚這其中的內容。因此，今天小編就向大家系統地介紹一下這四項標準包含的內容。

圖1:玻璃種翡翠觀音手鐲, 拍賣成交價格估計:RMB 　3,600,000-5,000,000，最終成交價格：RMB 　4,015,000, 拍賣專場:四川省首爾迪拍賣有限公司 2016秋季中國書畫及翡翠珠寶拍賣會, 拍賣成交時間:2016-12-25。

首先，我們明確一下這幾個概念。種指的是翡翠的內部結構；水即水頭，指的是翡翠的通透度、透明度；色自然不必多說，指顏色；地，行話也叫肉，指的是翡翠中其他顏色或構造性質地的粗細和淨度。首先，翡翠的種越是細膩緻密，種就越老，價值也越好。翡翠的常見種如今已有十幾種，今天向大家介紹市面上最常見的十大類。（1）玻璃種：即俗稱的老坑玻璃種，這是翡翠種最好的，通常具玻璃光澤，在光照下呈極好的半透明到透明狀。玻璃種的質地細膩、勻淨，晶粒很細，甚至細到肉眼難見「翠性」，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色。（2）冰種：質地上與玻璃種極類似，但是顏色多無色或少色，表面光澤很好，清亮瑩潔如冰，亦呈半透明至全透明狀，如果冰種裡有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀藍顏色，則稱其為「藍花冰」，也可作為飄花冰種單獨來看。（3）水種：水種翡翠在質地上要比玻璃種的粗，光澤和透明度與冰種大致相類似，但是通透性不像冰，偏向水感，光澤也就更柔和；其內部結構或有少許水波紋、甚至暗裂、石紋、棉柳等。（4）冰糯種：一般認為是透明度、光澤感因細糯而幾乎可以達到冰種的一類。（5）紫羅蘭翡翠：因其顏色像紫羅蘭花而得名，一般分為粉紫、茄紫、藍紫三類，粉紫通常質地較細，透明度較好，後兩者依次又次之。

圖2:玻璃種飄花寬條手鐲, 拍賣成交價格估計:RMB 　1,700,000-2,200,000，最終成交價格：RMB 　1,955,000, 拍賣專場:北京藝融國際拍賣有限公司 2011秋季藝術品拍賣會, 拍賣成交時間:2011-11-19, 尺寸:總重83.06g。

在此最為人廣知的四類之外，還有如下常見種。（6）紅翡：即顏色亮紅或深紅的種，透明度為半透，具有一定玻璃光澤，多見中檔貨，因色澤喜慶很受歡迎。（7）墨翠：這是一類很容易被誤會為獨山玉的一種，其質地與我國的墨玉較為接近，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察明顯看到黑中透綠，呈半透明狀。（8）黃棕翡;這幾乎是市場上隨處可見的一類，其顏色為黃到棕黃或褐黃，透明程度較低；黃到棕黃色的一般稱為金秋種，棕黃到褐黃色似瓷器的醬釉，又稱醬釉種，從前往後價值依次降低。（9）兩個「絲」種：一個是翠絲種，另一個是金絲種，即淺底中含黃或橙黃色絲條紋理，價格一般比翠絲種稍低。（10）兩個中低檔「青」種：一個是花青，底為淺綠或其他色，其上翠綠呈脈狀分佈，極不規則，半透明狀，水頭不好；另一種是油青，市場上特別常見，光澤看起來有油亮感，顏色不純不艷，多含灰、藍成分，通透性也像浸過油一樣帶渾，顯得較為沉悶。

圖3:天然冰種翡翠鑽石掛墜, 拍賣成交價格估計:HKD 　5,000,000-6,800,000，最終成交價格：RMB 　3,658,944, 拍賣專場:天成國際拍賣有限公司 2011年秋季拍賣會, 拍賣成交時間:2011-11-28。

在上述十個常見大類以外，還有其他常見種如芙蓉種、豆種、干青種、干白種等，其命名均很形象，可以窺見其特質一二。在種以外，翡翠還要講究不同的水、色和地，這些特性的不同等級將會極大影響翡翠的價值。在後續的文章中，小編期待與大家共同進一步討論這些問題。

圖4:晴水種鑲鑽翡翠彌勒佛, 拍賣成交價格估計:RMB 　150,000-200,000，拍賣專場:廣西正槌拍賣有限公司 2015年秋季文物藝術品拍賣會, 拍賣成交時間:2015-12-13, 尺寸:規格：4.4×2.3×1.0?cm。

圖5:冰糯種飄藍花翡翠手鐲, 拍賣成交價格估計:RMB 　68,000-82,000，最終成交價格：RMB 　78,200, 拍賣專場:鳳凰國際拍賣有限公司 鳳凰國際五週年拍賣會, 拍賣成交時間:2017-07-30, 尺寸:內徑5.9cm 79.2g。

圖6:天然紫羅蘭翡翠手鐲, 拍賣成交價格估計:HKD 　3,680,000-3,680,000，最終成交價格：RMB 　3,313,600, 拍賣專場:聖約翰國際拍賣有限公司 2018阿聯酋迪拜藝術精品拍賣會, 拍賣成交時間:2018-09-29, 尺寸:直徑6.0cm。

圖7:天然紫羅蘭翡翠蛋面戒指, 拍賣成交價格估計:RMB 　2,700,000-3,800,000，最終成交價格：RMB 　3,105,000, 拍賣專場:北京保利國際拍賣有限公司 2014秋季拍賣會, 拍賣成交時間:2014-12-04, 尺寸:主石尺寸約為27.30×32.12mm。

圖8:天然紅翡手鐲, 拍賣成交價格估計:RMB 　120,000-160,000，最終成交價格：RMB 　138,000, 拍賣專場:北京保利國際拍賣有限公司 八週年春季拍賣會, 拍賣成交時間:2013-06-05, 尺寸:約79.84×60.09×9.24mm。

圖9:墨翠手鐲, 拍賣成交價格估計:HKD 　50,000-70,000，最終成交價格：RMB 　57,500, 拍賣專場:富得拍賣行有限公司 2007秋第72期藝術品拍賣會, 拍賣成交時間:2007-10-27, 尺寸:厚度6毫米。