翡翠首飾雕件對我們消費者來說很簡單，直接從翡翠珠寶首飾店選購就行了，但是對翡翠生產來說，翡翠從原石到我們看到精品翡翠首飾成品卻是個複雜的過程。翡翠原石以及其原料（特別是高檔料）非常稀少而珍貴。因此翡翠加工程序、加工材料、加工工具和加工設備有別於其他玉石。翡翠原石到翡翠首飾成品加工流程和工序有哪些呢？
一、翡翠選料： 這是重要的開端，翡翠玉料多般帶皮殼，是世界上唯一帶皮殼的玉石，故也稱為賭石或賭貨，也是其他玉石所沒有的。 因此，選料的關鍵是加工用途，做擺件？器件？手鐲？掛件？戒指還是戒面等。原料的特徵與加工用途的關係非常密切，如果選擇不好，不僅浪費原料，加工出來也會虧本。
二、開料： 也是關鍵一環節，有些人賭石心切，往往一刀而下，不僅可能把翠切掉（因為好翠往往是較薄的），也有可能做不了整體雕刻藝術品，失去其本來的價值。一般正常程序是先擦皮看玉石表面特徵，比如翠色的走向，裂隙的發育與走向，翡色和紫色等顏色，黑色的分佈狀況，種水裡外變化分析與估計，原石的外形等特徵。其次，根據原石整體狀況與可能做加工的用途來確定。然後，再決定是整個原料做雕件，還是切開來做。
三、用途定位與設計：
　　1、做小件：考慮用途與出成率。如圓雕件和手鐲等。
　　2、做小雕件：如做玉珮和腰牌等，要考慮做什麼圖案，既用上原料的優勢特徵，又符合雕件圖案的要求。否則，容易出廢品。
3、 做擺件：主題圖案的選擇確定與原料的特徵的關係密切，是非常關鍵首要的環節。如設計做人物類，關鍵是看原石是否有無雜質，或乾淨一點的部位做人物的臉，還要考慮原石是否夠人物的比例使用等因素。完美的翡翠玉器，都是經過創意設計精工而成的翡翠玉藝術品。雕件設計上根據原石色、種、水、形、裂、黑、玉質等特徵，將原石提高到最大價值為原則。 一般雕件圖案：人物、山子、吉祥類、動物類、花卉類對原料的要求是不同的。雕件主題圖案與相配襯托圖案是有原則和有比例的，而不是圖案的簡單堆積。
四、翡翠加工流程：
　一、翡翠原石切割：
　　1、小件：分步切割成不同用途規格的大小，把不能用或不符合規格的片料，改變其加工用途，達到物以盡用。
　　2、擺件：根據設計圖案要求，切割成大致毛坯。
　　二、鍘：用金剛石砂輪（粗號砂）進一步打去無用部分成粗毛坯。
　　三、鏨：用金剛石（中號砂）砂輪進一步打去凸凹部分和整個表面無用部分。
　　四、沖：用金剛石砂輪或圓砣，將上一工序的粗毛坯，進一步沖成粗坯。
　　五;、磨：用各種規格磨砣磨出圖案圓雕部分樣坯，如水果、山石和樹根等。
　　六、雕：
　　1、軋：用軋砣過細，開出人物、動物、山水和花卉等圖案的外形。如開臉、動物身體和樹木花卉根莖葉等。
　　2、勾：用勾砣或各形釘勾出細紋飾，像人的鬢髮、鬍子、鳳毛、動物毛、鱗和植物的葉紋等。
　　3、收光：一般大型有實力的工廠都有這一道工序，採用專用工具和材料，把前面雕刻工序多餘刻痕和砂眼磨平整，為下一道打磨拋光工序打下良好的基礎。
　　五、雕刻方法：
　　中國是有七千多年文明歷史的古國，那麼玉石加工也有了七千年的歷史。在玉石雕刻的歷史長河中，我們的祖先創造了非常先進的雕玉工具和玉雕方法，我們將許許多多的玉雕方法當中常用的一部分，簡單介紹如下：
　　1、浮雕：指凸雕，有淺浮雕，深浮雕；俏色雕。如：福祿壽禧等。
　　2、透雕：是指透空雕，有十字透空雕，有圓形透空雕，有紋飾透空雕等。如：動物的下肢和樹枝等。
　　3、鏤雕：是指將玉石鏤空，而不透空，有深鏤空（如：花瓶、筆筒等）和淺鏤空（如：筆洗、煙缸等）。
　　4、線雕：是指線刻、絲雕，如：人物的頭髮，動物的毛髮和水浪等。
　　5、陰雕：是指凹下部分的一種雕刻方法，如：陰陽八卦等。
　　6、圓雕：是指圓弧形雕刻，如：茶壺、茶杯和球形玉件等。
　　六、打磨拋光工藝：
　　一、翡翠首飾雕件打磨：
　　1、人工打磨：屬半機械化，人工通過磨機，用各形金剛砂輪工具，從粗磨至細磨，精磨到亞光。
　　2、機器打磨：屬全機械化，通過振機用金剛砂完成從粗磨到細磨、精磨各工序。一般圓雕小玉件打磨時間，正常需3至4天。
　　二、拋光：
　　1、人工拋光：人工通過拋光機，用各類拋光工具和拋光材料拋出翡翠首飾掛件的亮光。
　　2、機器拋光：振機加拋光材料，一般圓雕小玉件正常需2至3天完工。 人工打磨拋光比機器自動打磨拋光，一般打磨拋光時間長，成本較高，但效果也較好，保留雕刻紋飾的立體與雕峰風格。
　　七、翡翠首飾包裝：
　　1、翡翠首飾掛件擺件的包裝：配底座是擺件最重要的裝潢，擺件配座的材料和款式很多，配得好可達到藝術與價值的提升。
　　2、包裝裝盒：是最後一個環節，一件美麗的翡翠首飾，有好的包裝包括內包裝和外包裝，配套包裝，既有裝飾美化上檔次效果，還有保護與運輸之功能。

所以喜歡收藏翡翠的朋友一定要珍惜自己得道的翡翠飾品，要知道翡翠經過千萬道工序才來到你的手中。