【祖母綠和祖母是什麼關係】祖母綠和祖母沒有關係，是音譯。綠柱石的英文為beryl，源自希臘語beryllos（綠色的石頭），又轉經拉丁語beryllus慢慢演變而來。

祖母綠英文為emerald，源自波斯語zumurud（綠寶石），後演化成拉丁語smaragdus，又訛傳為esmeraude、emeraude，而後成為英文拼寫形式。漢語為音譯。陶宗儀在其《輟耕錄》中音譯為「助木刺」。我國舊時尚有「子母綠」、「助水綠」等叫法。香港亦稱其「呂宋綠」。

祖母綠被人們稱為綠寶石之王，是相當貴重的寶石之一（五月的誕生石）。 祖母綠是很古老的寶石品種之一，在古埃及時代就已用做珠寶。當時的著名礦場-克利奧帕特拉（埃及艷後之名），現已因大量開採而耗竭。相傳距今6000年前，古巴比倫就有人將之獻於女神像前。在波斯灣的古迦勒底國，女人特別喜愛祖母綠飾品。幾千年前的古埃及和古希臘人也喜用祖母綠做首飾。中國人對祖母綠也十分喜愛。明、清兩代帝王尤喜祖母綠。明朝皇帝把它視為同金綠貓眼一樣珍貴，有「禮冠需貓睛、祖母綠」之說。明萬曆帝的玉帶上鑲有一特大祖母綠，現藏於明十三陵定陵博物館。慈禧太后死後所蓋的金絲錦被上除鑲有大量珍珠和其它寶石外，也有兩塊各重約5錢的祖母綠。

祖母綠是很難找得到無瑕的寶石。實際上，可以說祖母綠寶石中一定多少有裂縫及內含物，其裂縫內含物種類之多之複雜，甚至被研究者稱為「花園」。

內含物太多自然會影響寶石的價值，但對於寶石研究者來說，祖母綠的內含物是不可多得的樣本，借由觀察到不同的內含物，可分辨出寶石產地的不同，及其生長環境。

以上是由古董台灣搜集整理的「祖母綠和祖母是什麼關係」的相關知識，更多收藏知識，請持續關注古董台灣。