大都數人對翡翠的認識都停留在翠綠色翡翠，但是翡翠有紅色、黃色、藍色、白色、紫羅蘭色等多種顏色。近年來，隨著生活水平的提高，人們對奢侈品也越來越有需求，翡翠已不再是作為藝術收藏品出現在市場，由於翡翠資源的日漸枯竭，冰種翡翠在市場上的價值日益漸漲。

冰種翡翠，顧名思義，是一種色澤如冰塊的翡翠品種，質地較好，硬度較高，透明度高，非常有靈性的翡翠。由於對翡翠的需求越來越大，緬甸翡翠資源已經面臨枯竭的局面。冰種翡翠有翡翠之王的美譽，因而冰種翡翠成了可遇不可求的珍奇異寶。冰種翡翠可用冰清玉潔來形容其特點。與冰種翡翠極為相似的還有一種是水種翡翠，那麼如何區分冰種翡翠與水種翡翠呢？

冰種翡翠外表看似與水晶相像，清透潤澤，敲擊冰種翡翠能發出金屬一樣脆的音質。冰種翡翠屬於翡翠中的高檔翡翠，市面常見的有用冰種翡翠加工製成的翡翠手鐲、掛件或玉珮等飾品。水種翡翠是一種介於玻璃種翡翠與冰種翡翠之間的翡翠種類，水種翡翠的內部分子構造略顯粗糙，透明度次於冰種翡翠，但是質地與冰種翡翠極為相似。透明程度、外表色澤等都與冰種翡翠有著異曲同工之處。其色澤較淡，因此這種低調的美也成為了翡翠中的精品。

玉石的粒度，略粗於老坑玻璃種，透明度（水頭）也略低於老坑玻璃種，而與冰種相似或適當。玉質細膩，透明度較高，幾乎到了全透明，晶亮剔透，所含的包裹體較少，即雜質較少，偶然可見很少的雜質、棉柳，故，淨度較好。水種翡翠的顏色，主要是無色、淡綠色、淺藍色和淺紫色；屬於翡翠中的精品。其顏色主要有無色、淡綠色、淺藍色和淺紫色。以上是就如何區分冰種翡翠與水種翡翠的做出簡要概述。縱然與冰種翡翠有許多相似的地方，但是其質地遠不如冰種翡翠，較為粗糙，透明度不如冰種翡翠通透，其潔白清透的特色不是水種翡翠可以比擬的。