翡翠的好壞除了種水底色工之外，還有一個重要的影響因素就是瑕疵的存在，說到瑕疵，如果是影響其牢固性的裂痕確實值得考慮，但是對於其他僅僅是影響美觀度的瑕疵我們應該深入瞭解。

翡翠的肌理——棉

翡翠是一種纖維交織狀的結構的多晶質集合體，它所包含的硬玉礦物在光線下會有白色的反光現象，我們把這個叫做翠性，也俗稱蒼蠅翅。當這些微小反光面聚在 一起就會在肉眼中呈現出點狀或者線狀的白色棉絮狀形態，我們稱之為棉。換句話說，棉就是翡翠結晶顆粒的邊界線。這是翡翠獨有的特性。

可以這麼說，再好的翡翠都是有棉的，只是肉眼的可見程度不一樣。結晶顆粒越粗的棉也就越明顯，還有透明度也是關鍵因素，越是透明的我們就越看得到棉，如果完全不透的我們肉眼看起來就看不見棉了。所以棉並不影響翡翠的價值。

棉在佩戴過程中，隨著人體油脂汗水漸漸滲透到這些邊界中間改變其折射方向， 在肉眼中看起來就會變得不是那麼明顯。由於棉本身的形態和密集程度不一樣，於是又有了死棉活棉的說法，其實只是區別棉可見度降低所需時間長短，並不是說死 棉就不會散，活棉就會散。棉的消散是一個非常漫長的過程，需要大家正視這個問題。如果指望能把完全不透明的戴成玻璃種的話，估計即使世代相傳也難以達成 了。

翡翠的疤痕——石紋

翡翠在它的形成過程中經歷了無數次的地質運動，無數次的擠壓、碰撞、拉扯導致翡翠本身的結晶遭到破壞，形成了裂痕。一部分裂痕隨著時間的沉澱漸漸癒合，恢復原有的牢固性，但是卻留下疤痕，這就是癒合裂隙，我們俗稱的石紋。