對翡翠知識有瞭解的人都應該都知道，關於翡翠名稱的來源，其中有一種說法是來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥；雌性羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠。在翡翠行業內有翡為公，翠為母說法。

說到翡翠，大家都會想到綠色，那就是「翠」，會忘記了還有紅色的「翡」呢？紅翡也很珍貴，在翡翠業界，有「萬翠易得，一翡難尋」的說法。

今天就一起和玉識君來認識紅翡。

紅翡是紅色翡翠的簡稱，是指以紅色色調為主的翡翠，包括了黃紅色、橙紅色、褐紅色、鮮紅色等各種融有紅色的翡翠。紅翡的顏色並不是翡翠礦物晶體自身的顏色，而是次生形成的一種顏色，分佈於風化表層之下或沿翡翠的原石裂隙，為鐵礦物浸染形成的顏色。

紅翡多為玉石的表皮部分，又稱「紅皮」或「紅霧」。天然質好色好的紅翡玉難得一見，可遇而不可求。最好的紅色稱「雞冠紅」，紅色亮麗鮮艷，玉質細膩通透，為紅翡中的上品。

紅色是中國傳統色，象徵熱愛和希望。紅翡常用於仿古或個性特徵的雕刻創作。

目前世面上會出現所謂的「燒色翡翠」，在購買時也要仔細辨認。天然紅色翡翠的透明度、水潤度比燒色的好很多，天然紅色翡翠的赤鐵礦有平行定向排列的趨向，即所謂「色根」有平行排列的現象。

「燒色翡翠」的”色根”常無定向性，雜亂無章或者呈放射狀，質地乾燥，透明度差結構破裂，沒有收藏價值。