佳士得資深專家黎翰墨（Elizabeth Hammer）透過將於3月佳士得紐約“中國書畫”拍賣呈獻的一系列拍品，探討中國傳統書畫題材與技藝得以傳承的緣由。

　　中國傳統書畫的界線較為模糊。從二十世紀以前的古典繪畫到當代畫作皆涵蓋其中，而在某程度上，此等作品均體現出古老的題材、物料和技藝。

明 李東陽《種竹詩卷》，水墨紙本 手卷，27.5 x 1，300 cm。，1516年作。估價：800，000 – 1，200，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　藝術家在紙本或絲綢上揮筆，以水墨和水彩描繪山水風光。儘管主題大同小異，但細鑒之下，可見畫作皆衍變自早期逸作，暗藏歷史線索。而個中差別就在於形形色色的細節上。

　　佳士得紐約中國古典及現代書畫部拍賣主管黎翰墨表示：“中國傳統書畫承前啟後，關係密不可分。若對前事不清楚，根基勢必不穩。和全球藝術趨勢相比，傳統書畫與過去歷史間的關係更為緊密。”

　　辨認真偽

　　臨摹前人傑作是中國傳統畫家學習的必經之路。許多時候，原作與復本確實難以區分，尤其是年代久遠之作。儘管藝術家並非刻意抄襲，但這還是有機會令人誤以為真。

　　即使是專家也難於一時之間辨別真偽。黎翰墨笑言，若請來五位專家評鑒，他們最終可能得出七種截然不同的意見。她指：“分辨真偽從無捷徑可走。這需要長時間的學習，而且甚是主觀。”

明 文俶《花蝶清影》，設色紙本 鏡片，86.4 x 43.2 cm。，1632年作。估價：50，000 – 100，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　縱然古典書畫廣受外界青睞，但黎翰墨認為，最簡單的方法還是透過與藝術家有直接聯繫的途徑購置傳統書畫。然而，來自宋、元、明朝的歷史畫作，依舊令藏家求之若渴。

　　近年，十八世紀乾隆帝的珍藏或御制珍品成為焦點所在，乾隆在位期間的藏品構成了世上最大型的藝術收藏系列之一。這些作品均蓋上乾隆帝的收藏印鑒，無論是畫作品質、物料以至演繹方式皆屬頂級，與帝王地位完美匹配。

　　尋找讓您產生共鳴的藝術家或風格

　　中國書畫五花八門，單色與艷彩畫風並存。有些呈現文人風格，傾向表現主義的筆法，從而表達個人創意。有些則流露工筆畫法，講究工整細緻，更著重裝飾細節。

陸儼少《唐人詩意圖》，設色紙本，每頁：21 x 28 cm。，冊頁八對開。估價：60，000-100，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　黎翰墨建議藏家集中所好，找尋令自身共鳴最為強烈的風格，大膽鮮明抑或淡雅細膩均可。下一步就是專注研究所選領域的若干藝術家，深入探索他們的作品。這有助您建立眼光和品味，並與藝術家的風格融會貫通。

　　認識藝術家的歷史或背景

溥儒《騎石客孫圖》，水墨紙本 鏡框，30.7 x 81.5 cm。，1960年作。估價：45，000 – 65，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　能顯露藝術家個性與品格的中國畫最為彌足珍貴。要真正瞭解藝術家的作品，可從其背景和身處時代著手。黎翰墨說：“優秀的中國書畫由千絲萬縷的層次和性質組成。認知越多，經驗越多，理解便越深。”

　　而筆墨更是藝術家表達意念的終極工具。藝術家的筆風是大膽堅定還是精細內斂？他的筆觸又是種類多變還是精闢獨到？

　　考慮知名度較低的藝術家

　　黎翰墨表示，真正的中國書畫藏家不應過於拘泥畫家的名氣。反之，她建議藏家隨直覺而行，購置自己心儀的作品。她指出：“數千元也能找到上佳之作。”

　　檢查狀況

　　黎翰墨亦提到，出自現代時期以前的絕大部分作品，都經過一定程度的修復。有時，一些修復表面上看來不錯，但千萬別上當。 覆蓋技法可遮蔽瑕疵，但同時會掩蓋本來筆觸，削弱原品的價值和真實性。

張大千《秋日山居》，設色金箋 鏡框，58.4 x 43.2 cm。，1970年作。估價：200，000 – 300，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　為保原狀，中國書畫一般只在特殊場合取出觀賞，其餘時間會被妥善收藏。如選擇裝裱或作長期展示，藏家應避免陽光直接照射作品。維持昏暗光線及乾濕得宜的環境，是保存傳統中國書畫的理想條件。

　　在公開展覽親鑒書畫

　　黎翰墨指出，親身鑒賞不同畫作，從而建立自己的視覺資料庫，對藏家而言非常必要。

　　她以美國為例，傳統中國書畫藏品在紐約大都會藝術博物館（ Metropolitan Museum of Art）、克利夫蘭美術館（Cleveland Museum of Art，）、弗瑞爾藝廊（ Freer Gallery）、波士頓美術館（Museum of Fine Arts in Boston）和堪薩斯州的納爾遜—阿特金斯藝術博物館（ Nelson-Atkins Museum of Art in Kansas City）最為豐富。在中國，位於北京和台北的故宮博物院，以及上海博物館皆值得到訪。

　　黎翰墨補充：“別忘記，您也可到佳士得親鑒珍品。現代人生活忙碌，若能放慢腳步，在手中細賞名作，不失為一件樂事。”

安和 臨摹《顧閎中韓熙載夜宴圖》，設色絹本 手卷，70.2 x 645.2 cm。。估價：40，000 – 80，000美元。將於3月19日在佳士得紐約“中國書畫”拍賣中呈獻

　　大膽走近書畫

　　專家強調：“即使您不諳中文，或是未曾接觸這一領域，您總能與畫作找到共鳴。它會想要與您展開對話……鑒賞一件作品的次數愈多，您就會愈加享受與它之間的交流。”