翡翠的老坑 新坑，說的是翡翠本身形成的時間，不是坑挖的早和晚，但老坑的翡翠一般種水色都好，結構緊密細膩，所以比較早被人發現。新坑也有好貨，但新坑因為形成時間晚，結構沒有老坑的緊致

這是一塊「種老」的鐵砂皮翡翠原石

翡翠行業裡內行看種

翡翠不同的「種」是業內對各色翡翠的質地與透明程度的一種特定稱謂。按傳統的方法分類，翡翠的種只有三個，即「老種」、「新種」與「新老種」最簡單的識別方法就是老種質地細膩、透明度高，新種質地相對粗糙且透明度較低，而新老種的質地與透明度均介於老種與新種之間。在網絡上大家最多說兩個詞說「種老」和「種嫩」。「種老」也就是肉的質地細膩、透明度高，而「種嫩」質地相對粗糙且透明度較低。

這是一塊「種老」的黑烏砂皮翡翠原石

翡翠的「種水」其實是指翡翠的質地與透明度的總稱。「種」和「水」是評價翡翠好壞的一個重要標誌，自古就有「外行看色，內行看種」的說法，在挑選翡翠的時候，我們不要怕翡翠有沒有色，要看種怎麼樣。「種」和「水」作為評價翡翠優劣的最重要標誌，其重要性高過於它的顏色。我們在挑選翡翠的時候，首先考慮「種水」，然後考慮顏色。作一個比喻，翡翠的種代表質地，就好像是翡翠質量的基礎，而顏色是建立在翡翠質量上的高層建築，評價翡翠的時候當然要先考慮到基礎的好壞，才能進一步地考慮錦上添花的顏色。當然，這樣的說法並不是說顏色不重要，而是只有綠色而種水很差的翡翠給人一種乾巴巴的感覺，缺少靈性，更找不出文化的感覺。因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使綠色均勻、飽滿的翡翠水靈明澈、充滿靈氣。所以，只有具備了好的基礎才可以稱為真正優質的翡翠，種好才是最根本的。

這是一塊莫西撒的賭石，典型的「種嫩」

種分好的翡翠即使沒有顏色，也能以質地細膩、緻密、純淨為特徵。質地美在我國歷史上是最早被認定的，漢以前重視質地美，孔子提出的玉德美多數是對玉的質地特徵進行擬人化的思維結果。古稱：「美玉無瑕」表明玉是質地細膩、純淨、無暇之美。可概括如下：

1、「堅縝細膩」之美。玉料質地堅硬縝密，細緻而滋潤，細粒緻密岩石經磨蝕後表面顯滑潤。故稱，「堅縝細膩」之美。此處之堅硬是將玉與彩石比較的結果。

2、「溫潤以澤」之美。翠料原石呈緻密塊狀，表面為礦物的斷口顯強油脂光澤，加上磨蝕成光滑曲面，故呈「溫潤以澤」之美。

3、「無瑕之美」。狹義定義的翡翠由單礦物硬玉組成，無雜質，故顯「美玉無瑕」之美。

玉質美除與粒度大小均勻度有關外，也與透明度和拋光性質有直接關係。即質地越細膩，透明度越高，拋光性越好，表面反光性也越強，既增加了翠的美感，又提高了翠的品質。

誠然，雖然是首德次符，但如果可以德符兼而得之就最好不過了。因此老坑滿綠玻璃種一定是最頂級的珍品。

從光澤上判斷是不是種老的翡翠：

1.起光： 表面玻璃光澤明顯，反射光線集中。比如上面這塊老油青。還有一種說法剛性（或起剛味），表示翡翠表面看起來有玻璃鋼一樣的光澤。有時候也叫干味，跟剛味其實是一個說法，只是偏重與強調翡翠表面油性（蠟光）少，玻璃光澤強。

剛性翠佛

干味的出水油青

2.起膠：翡翠表面呈現出大片連續的反光面，質感強，像表面塗了層膠水。翡翠表面起膠事實上是翡翠起光較強烈的一種，一方面是因為翡翠表面質地緊密，一方面是和翡翠的表面弧度以及拍攝角度有關。 PS：這個和有些看起來像果凍質地（瑪瑙種）的翡翠是兩回事起膠福貝。

3.瑩光：最高檔的翡翠會有瑩光效應產生。所謂的瑩光是指當你在一定角度輕微晃動翡翠石,可觀察到一種柔和的、白色的、朦朦朧朧的白光，好似晚上薄雲遊動下月亮的感覺。瑩光效應其實是由於翡翠內部結晶微化後光線在翡翠內部產生反射形成的。翡翠的起熒現象是微粒晶體排列異常整齊有序，導致光進入後整體折射率明顯。

兩個起螢光的翡翠，黃圈部分既是螢光帶

好了，通過上面幾個圖例我們可以從翡翠表面光學變化中總結一下翡翠種老的判斷：

第一層次，起光（表面緻密度高，剛性強，沙眼少，玻璃光澤明顯）

第二層次，起膠（除上述特點外內部晶體結構細小緊密，但是呈無序化排列）

第三層次，起螢光（晶體細微且排列異常整齊有序）

那麼接下來我們來對照著看看種嫩的翡翠表面是什麼樣的。

表面強度不夠的鐵龍生

毛料（精雕）

出水（不起貨）蠟光明顯

種嫩的新場料，拋光後表面坑坑窪窪

種嫩的新場料，拋光後表面坑坑窪窪

開流氓窗的開窗料，拋光有油膩味

開流氓窗的開窗料，拋光有油膩味

從棉裂以及癒合紋分析：

棉我們上面講到棉其實是雜質（主要是鈉長石）在翡翠內部結晶形成的。棉多就意味著雜質含量高，大多數棉多的翡翠強度低，內部晶體間隙大，種普遍不老，比如新場料。但是當棉的生成呈現出規律性的特點時，反而表明這個翡翠的種相當老。以木那場口為例，木那的翡翠普遍棉多，老場口的多雪花棉，新場口的多棉花胎。其實雪花棉不是天生的，是先形成棉，然後受到外部擠壓後內部晶體糜稜巖化後重新結晶，原先的棉被壓縮形成雪花狀。

由於大多數經過內部重新結晶的翡翠種都非常老（密度高、晶體間隙小），水頭也夠（晶體排列好），比如老坑玻璃、起螢光高冰等。所以像木那這樣的大小分佈規則的雪花棉其實變相保證了翡翠的種水品質。

木那新場料 ，水和色貌似還行

木那新場料 ，水和色貌似還行

棉多且亂（棉花胎）

棉多且亂（棉花胎）

起貨直接悲劇

起貨直接悲劇

漂亮的老種木那（雪花棉）

漂亮的老種木那（雪花棉）

種水色完全一致，棉要比上圖好看，料子的棉是滿天星的小棉點，十分有味道。

種水色完全一致，棉要比上圖好看，料子的棉是滿天星的小棉點，十分有味道。

裂（人為機械性損壞除外）裂分大裂、小裂和紋（內部裂）

1.翡翠最開始形成的是礦脈玉，即一條一條大的礦石帶。隨著地質運動與地下水沖刷，這些礦石帶不斷的破裂，並且隨著地殼抬升活動來到地表。當礦脈玉（巖玉）暴露在地表以後，隨著表面風化以及流水沖蝕作用，大巖玉不斷碎裂成小塊。這些小塊翡翠中的一部分在流水中不斷被沖刷，與河床中的其他石頭不斷碰撞，其質地松嫩的部分不斷脫落，最後留下來的堅硬玉核留了下來並且風化出皮層，我們叫它們為水石。

2.所以水石的裂多數是碰撞形成的，裂細長深入，少見交錯。裂周圍很少會有大量小裂。一般我們認為水石是風化篩選的比較好的翡翠，種都是比較老的。所以成品如果有孤紋避裂，避裂紋分叉較少，周圍無交錯裂以及牛毛裂，那麼結合其他特點，我們仍然可以認可這塊翡翠種夠老。

3.那麼另外一部分脫落的翡翠玉塊被洪水沖刷後層層疊疊壘了起來，通過抬升運動最後形成的高山礫石。目前各個著名場口的老場料子多半都是高山礫石翡翠。高山礫石內部形成的裂跟水石完全不同。除了有一部分是從高處滾落形成機械性的撞擊裂意外，大多數高山礫石料的裂都是內部熱脹冷縮形成的。由於翡翠熱傳導效應差，往往白天外層被陽光加熱到很高的溫度，內層還是冰冷的。

4.等到晚上內層熱起來以後外層又變得冰冷。在不斷的熱脹冷縮牽拉之下，翡翠外部皮殼不斷出現細小的裂縫，然後外殼一層層脫落；翡翠內部則由於牽拉將纖維交織鬆散的部位拉扯出裂縫，並且不斷擴大。所以當翡翠內部種比較嫩

的時候，我們通常會看到各種裂紋的表現：如交叉裂，雞爪裂平行或井字交錯的小裂紋，有時候多得像牛毛一樣（牛毛裂），導致整個料子無法取貨。體現在成品上往往是採用大量避裂紋，鏤空，透雕等技法來補足料子的缺陷。

摩西沙老場料（外殼有大裂）

摩西沙老場料（外殼有大裂）

打開，種老裂不進

打開，種老裂不進

大馬坎水石，很典型的撞擊裂（細長、直、少分叉）

大馬坎水石，很典型的撞擊裂（細長、直、少分叉）

肉部分的撞擊裂（少分叉、無交叉）

肉部分的撞擊裂（少分叉、無交叉）

春彩料一般都是種嫩的，種老的春彩都是高貨

春彩料（山料），十春九裂，典型的平行裂+井字裂，內部小裂兩頭不到皮，明顯不是撞擊造成的。

好了，我們已經分析了棉和裂的情況，那麼同樣來回顧一下：

1.棉多的翡翠通常是通常種都是不夠老的，除非棉生長的非常有規律（雪花棉、髮絲棉、包括化地料）。

2.小裂多且兩頭不到邊或者裂多有交叉，說明這裂往往是原石受熱不均勻引起的。通常出現這樣裂的翡翠種都不老。如果有挖的一塌糊塗的料也基本上都是嫩種料。此外春彩料多嫩，不精雕。

3.水石料一般都是老種翡翠，水石料的裂屬於撞擊裂，長且深，多孤直，和我們上面說的裂完全不同。

4.有癒合紋（又叫生長紋，石筋）的翡翠基本上種都可以。因為癒合紋是原先的裂在受到外力再次擠壓後重結晶生成的。一般外部壓力大的翡翠內部密度高，結晶也好，屬於我們說的種老的翡翠。（圖找不到，你們自學去吧）。 種老翡翠：化地鐲子（棉因為重結晶被均勻打散在底子裡）

棉多的白冰料子，種嫩了，沒辦法拋光，只能噴砂遮棉

棉多的白冰料子，種嫩了，沒辦法拋光，只能噴砂遮棉

從晶體情況分析通常我們按晶體顆粒分，從粗到細分為粉底、豆底、芙蓉底、油底、冰底和玻璃底。當晶體顆粒細小的時候（如小於0.1mm）顆粒間的空隙就會非常小，往往伴有糜稜巖化現象。這樣的翡翠表面強度非常好，一般都是高冰（顆粒間無序排列）或玻璃種（晶體有序排列）。

我們通常認為晶體顆粒細小且內部雜質不多的翡翠是老坑翡翠。還有很多豆種翡翠質地也非常堅硬，內部晶體向各個方向生長，但是晶體纖維交織強度甚至超過玻璃種。所以，種老和種好不是一個等價的概念，種好到一定程度（如高冰、冰化地、玻璃種 ）一定是種老的翡翠（老坑翡翠），但是種老的翡翠（內部強韌，表面堅硬）不一定是種好的翡翠，這是兩個概念。

由於重結晶後翡翠的顆粒大小、排列方向都與其他部位截然不同，通常會出現種更細（晶體變小），水更長（晶體排列度好），我們管這種現象叫：龍到處有水。 另外一些更加常見的局部晶體結構改變包括油青、卯水、黃水/黃霧 等現象。

這些同樣是含鐵離子的溶液順著翡翠表面的裂縫（卯水裂/煙火裂）進入翡翠內部，並且將翡翠內部原來的晶體間的間隙填滿，從外觀上來看就是局部地區的小紋裂消失，透明度（水）變好。重結晶或次生色侵染現象不能說明翡翠種老，但是的確在一定程度上改善了翡翠的種水。

挖出來後做的片料

成品種水和公斤料完全不在一個檔次（典型的龍到有水）