中國自古就有玉文化，古代從禮玉到把玩玉器有幾千年的歷史，而翡翠是從清代才出現在中國珠寶飾品中，到現在還有人把翡翠當做玉，這對玉石收藏的來說，我有必要解釋一下翡翠和玉的區別，給收藏玉器和翡翠的藏友提供一些參考。
玉在中國人眼中就是新疆和田玉最為貴，而翡翠是緬甸進口的，中國不產翡翠。天然玉石又分為硬玉和軟玉。玉是礦物集合體天然玉石的統稱，天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態，故天然玉石又分為硬玉和軟玉。
翡翠和玉的硬度不一樣翡翠硬度為7，比重3.33，比玉硬很多，翡翠礦物折光率：Ng=1.667，Np=1.654；重折率0.012。常見的翡翠顏色有白、灰、粉、淡褐、綠、翠綠、黃綠、紫紅等，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。
玉器的硬度為6～6.5，密度為2.95—3.17。主要是指的是新疆和田玉。和田玉和湖北綠松石、河南南陽玉、遼寧岫巖玉並稱為中國四大名玉。
翡翠和玉的顏色區別

翡翠和玉的顏色也不一樣
翡翠顏色以綠色為主有帝王綠、玻璃種白色、艷綠、黃陽綠、陽綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺陽綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠、灰綠、油綠，紅色以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種。
玉器的顏色多少羊脂白、白色、青白色、黃色、碧玉為主。
翡翠和玉的產地區別
翡翠只有緬甸一個地方，而玉器產地很多。根據產地不同玉器分為
1. 新疆和田料，和田地區出產（葉城縣、且末縣、若羌縣、於田縣等），公認為白玉最好的產地；細分又可以分為山料，山流水，戈壁料和籽料，質地以新疆和田玉籽料最為上乘，山流水次之，然後是山料，戈壁料。因為過度的開採，籽料和山流水料礦源基本已經耗盡，特別是最近幾年，好料更加稀少，玉器價格也越來越高。
2.俄料；產自俄羅斯的和田玉，圈內行內稱為俄料，產出形態也可以分為山料、籽料、山流水料。 但俄料的籽料很少，大多為山流水和山料，隨著新疆料的日益稀少，俄料的白玉價值也逐漸提高，市場上的高端白玉，90%以上都是俄料。
3.青海料；青海料又稱青海玉或崑崙玉，是市場上常見的廣義和田玉種類之一，產自崑崙山脈東緣入青海省部分，與新疆和田玉同處於一個成礦帶上，崑崙山之東曰崑崙玉，山之北曰和田玉，兩者直線距離約三百公里。所以崑崙玉與和田玉在物質組合、產地狀況、結構構造幾個主要的特徵上基本相同，可謂大自然中的孿生同胞，老坑的青海料質地細膩，可與新疆和田玉山料
4.韓料，韓料是廣義和田玉青玉山料。它的主產地是朝鮮半島南部的春川，產於當地的蛇紋巖中，多顯青黃色和棕色。脂粉不是很好。韓料的 化學成分與和田玉基本相似，硬度和密度接近和田玉,稍微小一點，硬度大概是5.5左右。是新疆和田玉中價值最底的，和高端的羊脂玉能差上萬倍。