一說起翡翠該買哪種，不少人立馬就反應要買綠的、紅的，有的人還認為顏色越深越好、無色的翡翠不值錢……眾多的選購建議，到底哪些才是合理的呢？況且，翡翠行當裡常有類似「內行看種，外行看色」、「內行看水頭，外行看顏色」等俗話，通過這些俗話，我們似乎可以知道翡翠的顏色似乎並不是其價格高低最主要的因素，事實又如何呢？今天，小編就要跟大家分享一些業內人士對於「翡翠究竟應該怎麼選購」的指導建議，大家可以以此為參考，結合自己的個人喜好去選擇合適的翡翠及翡翠飾品。

圖1:滿綠翡翠佛吊墜, 最終成交價格：RMB 　11,270,000, 拍賣專場:中貿聖佳國際拍賣有限公司 2012秋季藝術品拍賣會, 拍賣成交時間:2012-12-16, 尺寸:規格：44.76×44.69×16.80mm。

首先，翡翠有A、B、C三類之分。注意，翡翠的A貨不是假貨，千萬記住，它指的是天然翡翠，價值最高；反而B和C貨都是經過一定人工處理的，前者是指經過漂白處理後再用環氧樹脂填充或浸蠟的翡翠，後者為人工著色過的翡翠，因此價值都沒有A貨高。在翡翠行當裡，之所以有「內行看種，外行看色」的說法，就是因為可能出現非A貨情況，顏色和質地都可以人工做出來，自然要追究它的「根本」才能讓人放心。而眾多天然翡翠中，價值排序一般公認是老坑玻璃種、冰種、水種、冰糯種，糯種及其他。至於其他種的翡翠如何區分品質高低，就要從水頭、顏色、淨度等多個方面綜合來看了。先看水頭，即翡翠的通透程度。一般可以在翡翠背面放一張帶文字的紙張，然後透光觀察。光線透過翡翠越多的自然越好，翡翠內部結構看得越清楚、並且背面紙張上的字越清晰的越好，其中最好的仍屬玻璃地，其次是蛋清地、冰地，糯冰地、水地又次之。

圖2:翡翠手鐲,最終成交價格：RMB 　12,650,000, 拍賣專場:江蘇愛濤拍賣有限公司 2014年春季拍賣會, 拍賣成交時間:2014-07-06, 尺寸:外徑：7.1cm 內徑：5.9cm。

在水頭情況之外，同樣要考慮到的是翡翠的顏色。從市場角度來說，翡翠顏色最好的一類要滿足「濃陽俏正勻」五個點，反之如果出現「淡陰老邪花」則要減分。具體來說，翡翠的顏色要濃郁，「陽、正」是指顏色的鮮艷、明亮、純正，也就是不論紅、綠、黃、紫都要以艷亮、純正的色澤為佳，過深過淺均要略遜，並且陽綠價格最高，紫、紅、黃依次次之。「俏」其實跟水頭有一定關係，也就是在好的水頭下顏色要生動俏麗，不能顯得沉悶死板；而「勻」自然就是說翡翠的顏色以分佈勻淨為佳，這類翡翠往往很少見。

圖3:辣椒掛件, 拍賣成交價格估計:RMB 　10,850,000-10,850,000，最終成交價格：RMB 　12,260,500, 拍賣專場:廣東保利拍賣有限公司 2012冬季拍賣會, 拍賣成交時間:2012-12-15, 尺寸:總重量：22.3g。

另外，翡翠如玉一樣也要看工，好翡翠一般工都很好，而有的飄花翡翠如果能夠用巧工雕出來，也是很好的選擇，畢竟翡翠中的飄花一般是很散亂的，能夠收在一個主要的形象裡很不容易。最後，千萬要謹記的是，翡翠選購的這幾個要點不是獨立的，而是一個綜合的評價體系，切勿以偏概全，影響自己的判斷。

圖4:翡翠原石 , 拍賣成交價格估計:RMB 　12,160,000-12,160,000，最終成交價格：RMB 　12,160,000, 拍賣專場:英國羅斯柴爾德國際拍賣有限公司 2018年吉隆坡大型藝術精品拍賣會, 拍賣成交時間:2018-11-26, 尺寸:重11.58kg。

圖5:天然翡翠手鐲, 拍賣成交價格估計:RMB 　8,000,000-15,000,000，最終成交價格：RMB 　11,500,000, 拍賣專場:北京保利國際拍賣有限公司 2011年秋季拍賣會, 拍賣成交時間:2011-12-09, 尺寸:尺寸約為81.19×63.71×9.19mm。

圖6:天然翡翠配鑽石別針, 拍賣成交價格估計:HKD 　4,000,000-6,000,000，最終成交價格：RMB 　8,753,200, 拍賣專場:香港蘇富比拍賣有限公 2014年春季拍賣會, 拍賣成交時間:2014-04-07, 尺寸:共重約4.00卡拉。

圖7:珍罕天然滿色紫翡翠手鐲, 拍賣成交價格估計:HKD 　10,000,000-15,000,000，最終成交價格：RMB 　8,506,620, 拍賣專場:天成國際拍賣有限公司 2015年珠寶及翡翠春季拍賣會, 拍賣成交時間:2015-06-14。

圖8:翡翠戒指, 拍賣成交價格估計:HKD 　5,500,000-8,000,000，最終成交價格：RMB 　8,958,400, 拍賣專場:佳士得香港有限公司 2009春季拍賣會, 拍賣成交時間:2009-05-26。

圖9:珍罕天然翡翠鑽石掛墜項鏈 , 拍賣成交價格估計:HKD 　6,800,000-9,000,000，最終成交價格：RMB 　7,512,588, 拍賣專場:天成國際拍賣有限公司 2013年秋季拍賣會, 拍賣成交時間:2013-12-08, 尺寸:項鏈長度約42公分。