夏天隨著氣溫的日趨升高，人們的流汗指數也飆升。人的汗液中含有鹽分、脂肪酸和尿素等，這些物質會在不知不覺中慢慢滲入翡翠中，對其產生侵蝕，改變其分子和晶體結構，影響美觀和價值。故而在夏天，要盡量不要在手中把玩翡翠，吊墜、玉珠或手鐲等與皮膚貼近的飾物要定期用中性洗滌液清洗，用白色乾淨的軟布擦拭。

　　有些人喜歡在陽光下觀看翡翠，這是很不好的習慣。特別在夏天，氣溫很高，陽光炙熱，有著蒸乾一切的勢頭。翡翠怕高溫，故而在夏日午後，最好不要佩戴翡翠飾物出門。炙熱陽光直射所產生的灼熱會使翡翠內部的分子體積變大，種質變干，從而影響其形態和價值。
　　當然，也不能說，夏天來臨，就將翡翠鎖在櫃子中束之高閣。要知道，翡翠的水是決定其美觀和價值的一大要素。長期將翡翠擱置，會使翡翠內部的水分變干，不再溫潤，種質亦會隨著水分變干而失去原有的光潔。
　　如果之前沒有注意，而犯了禁忌，可以採取適當的補救方法。如將翡翠完全浸入清水中幾個小時，使其失去的水分得到補充。真正的翡翠在人體的滋養下，會越來越透，越來越亮，但也並不是說，翡翠可以一直放在手中把玩，終歸需要用心的保養，方能綻放出最美光芒。
　　夏天來臨，女士們都喜歡佩戴上很多首飾，這樣也就不可避免產生許多碰撞，翡翠雖堅硬，但不可與金屬相撞，會使內部結構斷裂，產生無法彌補的悔恨。擁有一件好的翡翠是可遇而不可求的，這也是每個人都夢寐以求之事。與翡翠相遇，即是彼此緣分的碰撞。對待翡翠，應該像對待愛人一樣細心呵護。這樣，翡翠飾物才能更好地為您添置美麗。