自古以來就有玉養人的說法，玉含有各種微量元素供人體吸收，所以也越來越多的人對它青睞有加，那麼怎麼才能挑的一塊好玉呢？

《燈下不觀色》

其實，任何珠寶都不應當在燈下進行顏色的質量評定。而對於翡翠來說，這一點則顯得尤為重要。這是因為翡翠的顏色，尤其是閃灰，閃藍以及油青之類的翡翠顏色，在燈光下的視覺效果要比自然光線下的顏色效果好很多。因此，燈光下只能看翡翠的綹裂，看水頭長短，看照映程度或其它特徵。而要在自然光線下，察看和評定翡翠的綠色

《色差一等，價差十倍》

正所謂「色差一等，價差十倍」，講的就是翡翠的顏色所佔的價值比例。常見有黑、紫、白、灰、紅、黃，其中綠色翡翠價值最高，屬投資級翡翠。一件高翠色的翡翠，質地越細膩、透明度越高、整體效果越晶瑩剔透就越難得，同時是那些對翡翠情有獨鍾的收藏家和鑒賞家一生夢寐以求之物。相反，即使再綠的翡翠，沒有「種」、「水」，缺乏通透感，顯得十分乾燥，晶體質地粗糙疏鬆，其收藏價值就大打折扣

《無綹（liu）不雕花》

高檔的翡翠綠色通常也都是以「素」身的形式，來表現其自然本質的。例如舊貨中的搬指、翎管之類都屬於「素活」。如果雕有花紋圖案，其美麗的花紋之下此事必有「蹺蹊」。故而業內流傳有「無綹不遮花」的說法。

《龍到處才有水》

所謂「龍」其實是指翡翠中的綠色。也就是說：在通常情況下，無論在質地的粗細程度或者透明程度上，有綠色的部位比沒有綠色的部位地子，都要好一些。