張其翼我國二十世紀傑出的花鳥畫家之一，其繪畫作品擅畫各類禽鳥、猿猴等，其繪畫風格是兼工帶寫，在我國二十世紀的花鳥畫領域獨樹一幟。張其翼的曾祖父張德彝曾經擔任清政府的駐歐使節，是我國唯一目睹巴黎公社革命全過程的中國人。張其翼先生自幼年起就酷愛繪畫藝術，在繪畫藝術領域也有著極高的天賦。其父母在他年幼時曾將金城老師請到家中指導。其代表作品有《九壽朝陽圖》、《玉蘭綬帶》、《池塘雨露》、《雪鶴芭蕉》等。

圖1:張其翼 花鳥 立軸 設色紙本；成交價:RMB 　598,000；尺寸：174×85厘米；拍賣公司：中國嘉德國際拍賣有限公司；成交時間：2012-05-12。

張其翼先生的一生坎坷，雖然是一位傑出的花鳥畫的大藝術家但是依然逃脫不了「文化大革命」的摧殘，在遭遇了「文化大革命」的浩劫後，使得他不幸英年早逝，也讓他的大部分繪畫作品被抄、被搶、被盜，以至於四十多年來其繪畫作品幾乎不見了蹤跡。直至進入到了新世紀以後
，我國藝術市場的蓬勃發展，使得不少私人藏品逐漸浮出水面，更是有心的收藏家們全力搜求，找尋張其翼先生的藝術繪畫作品，才使我們可以重新欣賞到他的作品，並有了機會對他的作品進行評價和欣賞。

圖2:張其翼 壽桃鸚鵡 立軸 設色紙本；成交價:RMB 　345,000；尺寸：116×49.5厘米；拍賣公司：北京翰海拍賣有限公司；成交時間：2011-11-17。

張其翼先生十分精通禽鳥，在繪畫禽鳥方面他可謂是我國的第一人了，他畫的禽鳥種類重多，不僅有我們常見的鸚鵡、鸚哥、梧桐鳥、雷鳥、鴨、家燕、鳧、鴿、鳩、交嘴、鶺鴒、芙蓉鳥、鵜、太平鳥、翠鳥、翠哥、黍鷗、伯勞、雞、雁等這些，還有著我們在日常生活中十分少見的禽鳥種類如：、白鷴、秦吉了、鷚雀、桑扈、老西兒、鶯、鵪鶉等。

圖3:張其翼秋鷺圖 立軸 設色紙本；成交價:RMB 　322,000；尺寸：119.5×48厘米；拍賣公司：中國嘉德國際拍賣有限公司；成交時間：2014-11-21。

他不僅十分熟悉這些禽鳥的外形特徵，更是熟悉禽鳥動物的習性、解剖、結構、聲音、動態、色彩等，知道並瞭解它們的生活環境，知道它們如何飛行，如何落地，熟記它們的羽毛的色彩如何變化、為何變化。也正是因為如此，他所描繪的禽鳥栩栩如生，深受花鳥畫收藏家的喜愛，他所繪畫的作品價格也是在近代的畫家作品中相對較高的，我們就先以其作品《八個鳴春》為例，其作品就目前的市場價值來說就已經有著四十萬的價格。而他所繪畫的大部分的價格大都是在二十萬以上，由此可見我們可以看出其作品還是十分具有其收藏價值的。

圖4:張其翼1941年作 梅妻鶴子圖 立軸 設色紙本；成交價:RMB 　155,250；尺寸：98×42.5厘米；拍賣公司：西泠印社拍賣有限公司；成交時間：2018-12-15。

圖5:張其翼花鳥 橫幅鏡心 設色紙本；成交價:RMB 　123,200；尺寸：79×104.5厘米；拍賣公司：北京翰海拍賣有限公司；成交時間：2009-11-09。

圖6:張其翼紫籐山禽 鏡心 設色紙本；成交價:RMB 　120,750；尺寸：94×37.5厘米；拍賣公司：北京誠軒拍賣有限公司；成交時間：2013-05-12。

圖7:張其翼荷花翠鳥 橫幅鏡心 設色紙本；成交價:RMB 　89,600；尺寸：33.5×67厘米；拍賣公司：33.5×67厘米；成交時間：2010-06-05。

圖8:張其翼1935年作 歲朝清供 立軸 設色紙本；成交價:RMB 　86,250；尺寸：133×64厘米；拍賣公司：北京保利國際拍賣有限公司；成交時間：2019-06-04。