隨著珠寶翡翠越來越受關注，翡翠原石價格漲了，而且翡翠手鐲更是受貴婦人的喜歡，冰種手鐲都是幾十萬幾百萬的價格，比如紫羅蘭翡翠手鐲、帝王綠翡翠手鐲、陽綠翡翠手鐲成為拍賣行上的常客，有市場就有造假，最近翡翠收藏市場出現了玉髓冒充冰種翡翠手鐲的現象，而且價格差的好幾十倍，所以喜歡冰種手鐲的女士一定要知道怎麼鑒別翡翠和玉髓。
翡翠石紋、棉絮
除了很頂級的高冰種、玻璃種翡翠外（因晶粒非常細小，全體天衣無縫，肉眼難以發覺），翡翠大多數是有石紋、棉絮等，玉髓則沒有。

天然翡翠表面的橘皮紋

翡翠的色根

在翡翠手鐲上，色根表現為可調查到一點或一細條色彩略深一些的綠，漸漸突變過渡到相對較淺的綠色內，這類色彩深一些的綠就稱為色根。而玉髓是沒有色根的。

由於有色根的存在，色彩就難以肯定均勻，可是色根是天然翡翠的特性，由於色根的特殊性、唯一性，它常常被作為輔佐判斷翡翠真偽的標誌。還有一點是，有些種類的翡翠是不會有色根的，比方芙蓉種、龍石種、滿綠的玻璃種翡翠等等。

 在光線強的當地觀看，能夠看到翡翠的內部是纖維交錯結構，但玉髓是粒狀結構。

翡翠大多數顯翠性（”蒼蠅翅」，翡翠的首要礦藏——硬玉的解理面的反光），除了一些很頂級的玻璃種翡翠（晶粒過火細膩細小而無法肉眼調查得到）之外，翠性是判別翡翠真假的重要標誌。

玉髓是不見斑晶，不顯翠性，並且市面上質量一般的玉髓常帶有條帶狀紋路（一些較高質量的玉髓則根柢比較潔淨，咋的一看跟高貨的冰種翡翠非常相像）

翡翠和玉髓的光澤區別

翡翠的光澤和玉髓都屬於玻璃光澤，可是翡翠的光澤比玉髓新鮮透亮，玉髓的光澤肉眼看起來比較內斂偏柔軟。